2024年是中法两国建交60周年。60年来,两国通过平等交流促进文明互鉴,以电视电影等文化为媒巩固友谊、加深合作、推动发展。“中国联合展台”将计划在节展期间承办“庆祝中法建交60周年:时光共鉴·创享未来——中法视听合作论坛”,在法国春季戛纳电视节期间向两国文化界人士展示中法视听合作成果,推介、发布两国在影视合作方面的作品及最新签约项目等丰硕成果,并提供分享交流的平台。

时   间:2024年4月8日上午10:00-11:30

地   点:法国春季戛纳电视节影节宫4楼 Audi K厅

 

本次论坛不仅是一次展示中法视听合作成果的盛会,也是一个深化两国文化交流、探索未来合作机遇的重要平台。我们诚挚邀请各界人士参与,共同见证并推动中法文化合作的新篇章。

The year of 2024 marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France. To celebrate this significant historical moment, China Pavilion plans to hold the "MARKING THE 60TH ANNIVERSARY OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN CHINA AND FRANCE: 'Witnessing Time,Sharing the Future' AUDIOVISUAL COOPERATION FORUM ". This event will be attended by officials, media representatives, creators and artists from both countries. The Forum will showcase the achievements of the audiovisual cooperation between China and France to the cultural community of the two countries, promote and release the fruitful results of the cooperation in film and television and the latest signed projects between the two countries, and provide a platform for sharing and exchange.   - Date and Time: 10:00, April 8, 2024 - Place: AUDI K, Palais des Festivals de Cannes, France   We look forward to your participation!

当地时间2024年4月8日,由国务院新闻办、国家广播电视总局指导,中国国际电视总公司主办的法国春季戛纳电视节“中国联合展台”活动正式启动。同日,“庆祝中法建交60周年:时光共鉴·创享未来——中法视听合作论坛”在法国戛纳影节宫举办。“中国联合展台”也正式迎接全球客户。来自中央广播电视总台、中国国际电视总公司、各地方局/电视台、企事业单位及中法两国知名媒体机构的120多位嘉宾共同出席活动。论坛现场,各界嘉宾畅谈合作,共谋发展机遇,发布了纪录电影《北京人:人类最后的秘密》、综艺《花儿与少年·丝路季》、动画片《小狼乐宾》等十部各类型题材中法合作合拍精品项目。

 

一甲子,一番辉煌

 

今年是中法两国建交60周年。60年来,两国通过平等交流促进文明互鉴,以丰富多彩的视听产品为媒介,巩固友谊、加深合作、推动发展。论坛现场首先播放短片《一甲子一番辉煌》,以1958年首部中法合拍电影《风筝》为开篇,通过“稳步开启 一路前行”“佳作频出 跨越发展”“美美与共 奔向未来”三个章节回顾展望中法两国在视听领域合作的过去、现在、未来。

 

【报道】 畅谈合作、共谋发展 中法视听合作论坛暨“中国联合展台”亮相法国春季戛纳电视节1.jpg

论坛主视觉

 

 

佳作频出 跨越发展

 

 

本次论坛围绕“开放、合作、共享”的主题,为中法两国业界人士搭建交流平台,邀请福建省广播影视集团董事长、总编辑曾祥辉,芒果TV副总编辑、品牌推广中心总经理谢绍强,五洲传播中心对外传播中心主任李缅,深圳天天成长影视有限公司创始人、总经理胡旭,法国电影联盟Unifrance影视总监莎拉·赫马尔,法国喜连动画高级副总裁萨法·本娜祖,UWA世界超高清联盟欧洲副总裁/法国探险家公司联合创始人兼首席执行官奥利维·齐亚博多,纪录片《中法“漆”遇记》主人公文森漆等多位行业嘉宾分享经典案例和成功经验,探讨未来合作设想。

 

 

中国和法国是东西方两个独特文明的代表,合拍作品正是两种文明从“碰撞”到“融合”的生动体现。法国喜连动画分享了动画片《小狼乐宾》创作期间的趣事,让现场嘉宾看到了中法创作者为寻找文化最大公约数所作出的努力;成都广播电视台出品纪录片《中法“漆”遇记》以法国艺术家文森漆为主人公,他让西方国家了解中国漆器,为古老的东方技艺赋予现代活力,让老手艺在文明的碰撞中发展传承。

 

【报道】 畅谈合作、共谋发展 中法视听合作论坛暨“中国联合展台”亮相法国春季戛纳电视节2.jpg

论坛现场

 

融媒体的飞速发展,丰富了视听产品形态,也为从业者提供了更加宽广的创作空间。福建省广播影视集团介绍了短视频作品《Smile》和《Molimoli》,轻体量快节奏呈现旅华外籍人士幸福生活,展示福建风土人情;湖南卫视、芒果TV通过论坛透露,热门综艺节目《花儿与少年·丝路季(法国篇)》将借助2024年巴黎奥运会这一重要契机,以青春表达拉近两国年轻人的距离;五洲传播中心与法国达希-布鲁斯制片发行公司在国宝大熊猫题材上另辟蹊径,完整呈现大熊猫野化过程,带领观众探秘熊猫“王国”,小切口大主题,生动阐释地球生命共同体理念。

 

【报道】 畅谈合作、共谋发展 中法视听合作论坛暨“中国联合展台”亮相法国春季戛纳电视节3.jpg

论坛现场

 

内容创新的背后是技术的不断更新迭代,中国自主研发HDR Vivid和Audio Vivid技术的商用化前景也是本次论坛的热议话题。深圳天天成长影视有限公司表示,此项技术标准在中法两国的动画片制作领域已经广泛应用,未来将服务全球更多观众。法国探险家公司也表示,该公司已经使用HDR Vivid技术标准摄制了多部介绍法国人文遗产的8K国礼纪录片,未来将以新技术持续赋能合拍合作项目,展示中国的世界遗产,记录和保护全人类财富。

 

 

 

美美与共,奔向未来

 

 

论坛尾声,十部各类题材中法合作合拍精品项目悉数亮相,集中展示两国行业同仁的丰硕工作成果。包括纪录电影《北京人:人类最后的秘密》、纪录片《熊猫王国》《中法“漆”遇记》《发现泰山》、综艺《花儿与少年·丝路季》《非诚勿扰法国专场》、动画片《小狼乐宾》《水晶岛守卫者》《快递特工队》以及《同心记忆:历史与未来的共鸣——中法媒体交流项目》等,引发现场热烈掌声。法国电影联盟Unifrance在论坛最后诚挚邀请两国同仁参加今年6月举办第20届法国电影展映,共谋合作机遇,孵化出更多的合作合拍项目。

 

 

【报道】 畅谈合作、共谋发展 中法视听合作论坛暨“中国联合展台”亮相法国春季戛纳电视节4.jpg

论坛现场

 

 

“中国联合展台”以共享促共赢

 

 

论坛同日,由中国国际电视总公司组织承办的“中国联合展台”也正式迎接全球客户。此次“中国联合展台”以共享共赢为组展思路,充分利用室内+露台联通的场地优势,打破一家一展位传统布局,最大限度扩大公共区域,提升舒适度。公共区域设置专门的活动场地,节展期间不间断举办重磅项目启动、精品节目推介、签约仪式等多种形式活动,为联合展台聚拢人气。

 

 

 

 

 

联合展台室内区

 

【报道】 畅谈合作、共谋发展 中法视听合作论坛暨“中国联合展台”亮相法国春季戛纳电视节9.jpg联合展台露台区

 

 

法国春季戛纳电视节(MIPTV)自1964年开始举办,是世界范围内规模最大、品牌知名度最高、影响力最广泛的影视内容交易市场之一,至2024年已举办61届。今年,该节展吸引来自80多个国家和地区的主流媒体机构参展,包括美国PBS、德国ZDF、英国Earth Touch、法国France TV等,涵盖播出、制作、发行等多种领域,参展人数将超过5,500人。参展内容将包括世界各地的电视剧、纪录片、儿童节目、节目模式等;组委会将举办论坛、会议、展映活动等,包括“全球FAST(广告支持的免费流媒体电视)及AVOD峰会”、“创新峰会:科技与人工智能”、国际电视剧合作早餐会、快速配对洽谈、MIP SDG AWARDS(MIP可持续发展目标奖)颁奖等。

 

具体参展机构如下:

序号

机构

1

中国国际电视总公司

2

北京大视听

3

福建省广播影视集团

4

江苏省广播电视总台

5

四川广播电视台

6

湖南卫视、芒果TV双平台

7

成都市广播电视台

8

五洲传播中心

9

浙江华策影视股份有限公司

10

华流浙江影视产业国际合作区运营管理有限公司

11

浙江华麦网络技术有限公司

12

浙江中南卡通股份有限公司

13

上海克顿文化传媒有限公司

14

西嘻影业

15

华强方特(深圳)动漫有限公司

16

上海耀客文化股份有限公司

17

山东广播电视台

18

阿里大文娱优酷

19

上海腾讯企鹅影视文化传播有限公司

20

北京爱奇艺科技有限公司

21

深圳天天成长影视有限公司

22

杭州佳平影业有限公司

23

北京百纳千成影视股份有限公司

该网站由中广融合(北京)传媒创建
该网站由中广融合(北京)传媒创建 立即创建